Ved afgørelse af 6. juni 2001 har repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer udnævnt dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for perioden 1. september 2001 - 31. august 2007.

Dommerne John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Pernilla Lindh, Paolo Mengozzi og Jörg Pirrung blev ved denne afgørelse genudnævnt.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har endvidere udnævnt Hubert Legal til dommer ved Retten i Første Instans.

De Europæiske Fællesskabers Domstol holdt i går onsdag den 19. september 2001, et højtideligt retsmøde i anledning af André Potocki's fratræden og afrejse, i anledning af Hubert Legal's tiltrædelse af sit embede samt i anledning af genudnævnelsen af dommerne John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Pernilla Lindh, Paolo Mengozzi og Jörg Pirrung.

I overensstemmelse med procesreglementet for Retten i Første Instans har dommerne valgt præsidenten for Retten i Første Instans af deres midte for et tidsrum af tre år.

Præsidenten for Retten i Første Instans, Bo Vesterdorf, genvælges for et tidsrum af tre år.

Bo Vesterdorf

Født i 1945; juristlingvist ved EF-Domstolen; fuldmægtig i Justitsministeriet; dommerfuldmægtig; juridisk attaché ved Danmarks Faste Repræsentation ved EF; konstitueret dommer i Østre Landsret; kontorchef i Justitsministeriets Lovafdeling; afdelingschef i Justitsministeriet; lektor; medlem af Styringskomitéen for Menneskerettigheder i Europa-Rådet (CDDH), derefter medlem af CDDH's Bureau; dommer ved Retten i Første Instans siden den 25. september 1989; præsident for Retten i Første Instans siden den 4. marts 1998.

John D. Cooke

Født i 1944; møderet for de irske domstole i 1966; tillige møderet for domstolene i England og Wales, Nordirland og New South Wales; praktiserende advokat 1966-1996; advokatbestalling, Inner Bar Ireland (Senior Counsel) 1980 og New South Wales 1991; formand for Rådet for Advokaterne i Det Europæiske Fællesskab (CCBE) 1985-1986; medlem af Adjunct Law Faculty, University College Dublin; medlem af Chartered Institute of Arbitrators; præsident for Royal Zoological Society of Ireland 1987-1990; bencher (bestyrelsesmedlem) i Honorable Society of Kings Inns, Dublin; honorary bencher (æresmedlem) i Lincoln's Inn, London; dommer ved Retten i Første Instans siden den 10. januar 1996.

Nicholas James Forwood

Født i 1948; eksamen 1969 fra Cambridge University (polyteknik og jura); møderet for de engelske domstole i 1970, arbejdede derefter som advokat i London (1971-1979) og i Bruxelles (1979-1999); møderet for de irske domstole i 1982; Queen's Counsel i 1987; bencher (bestyrelsesmedlem) i Middle Temple 1998; repræsenterede Advokatsamfundet i England og Wales i Rådet for Advokaterne i Det Europæiske Fællesskab (CCBE) og var formand for rådets faste repræsentation ved De Europæiske Fællesskabers Domstol; kasserer i European Maritime Law Organization (bestyrelsesmedlem siden 1991); og bestyrelsesmedlem i World Trade Law Association; dommer ved Retten i Første Instans siden den 15. décember 1999.

Rafael García-Valdecasas y Fernández

Født i 1946; statens advokat (i Jaén og Granada); justitssekretær ved Retten for Økonomiske og Administrative Sager i Jaén, derefter i Córdoba; medlem af Advokatsamfundet (Jaén, Grenada); chef for Udenrigsministeriets Særlige Juridiske Kontor for EF-spørgsmål; chef for den spanske delegation i den af Rådet nedsatte arbejdsgruppe vedrørende oprettelsen af Retten i Første Instans; dommer ved Retten i Første Instans siden den 25. september 1989.

Hubert Legal

Født i 1954; Maître des Requêtes ved Frankrigs Conseil d'Etat siden 1991; École normale supérieure de Saint-Cloud og École nationale d'administration; lektor i engelsk (1979-1985); først Rapporteur, siden Commissaire du Gouvernement ved Conseil d'Etats tvistemålsafdelinger (1988- 1993); juridisk konsulent ved Frankrigs faste repræsentation ved De Forenede Nationer i New York (1993-1997); referendar hos dommer Puissochet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (1997-2001); dommer ved Retten i Første Instans fra den 19. september 2001.

Pernilla Lindh

Født i 1945; cand.jur. fra Lunds Universitet; dommer ved Svea Hovrätt; juridisk medarbejder, derefter kontorchef i Udenrigsministeriets Handelsafdeling; dommer ved Retten i Første Instans siden den 18. januar 1995.

Paolo Mengozzi

Født i 1938; professor i folkeret og indehaver af Jean Monnet-professoratet i fællesskabsret ved universitetet i Bologna; æresdoktor ved universitetet Carlos III i Madrid; gæsteprofessor ved følgende universiteter: John Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athen) og Institut universitaire international (Luxembourg); koordinator af European Business Law Pallas Program på universitetet i Nijmegen; medlem af Europa-Kommissionens Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler; statssekretær for industri og handel under det italienske formandskab i Rådet; medlem af EF's arbejdsgruppe vedrørende Verdenshandelsorganisationen (WTO) og leder af 1997-konferencen om Verdenshandelsorganisationen på forskningscentret ved Hague Academy of International Law; dommer ved Retten i Første Instans fra den 4. marts 1998.

Jörg Pirrung

Født i 1940; adjunkt ved Universität Marburg; ansat i Bundesministerium der Justiz (Kontoret for International Civilprocesret, Afdelingen for Spørgsmål vedrørende Børns Retsstilling); chef for Kontoret for International Privatret i Bundesministerium der Justiz; senest leder af en underafdeling for civilret; dommer ved Retten i Første Instans fra den 11. juni 1997.

Dette er et ikke-officielt dokument til mediernes brug og forpligter ikke Retten i Første Instans. Pressemeddelelsen kan fås på alle officielle sprog. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Steen Hjelmblink på tlf.. (352) 43 03 3651 fax (352) 43 03 2033. Billeder fra retsmødet kan fås via “Europe by Satellite” ved henvendelse til Commission Européenne, DG X, Service audiovisuel, L - 2920 Luxembourg, tlf. (352) 4301 32392, fax (352) 4301 35249, eller B-1049 Bruxelles, tlf. (32) 2 2950786, fax (32) 2 2301280