Som Domstolens præsident, Gil Carlos Rodríguez Iglésias, har understreget i forordet til årsrapporten, giver antallet af sager, der er afgjort i 2001, ikke uden videre et nøjagtigt indtryk af, hvor stor arbejdsbyrden har været, idet de sager, der indbringes for Domstolen og Retten, er vidt forskellige og ikke alle lige komplicerede. Hver enkelt sag har krav på den fornødne behandling, og såvel sagsbehandlingstiden som sagsbehandlingen afhænger af de konkrete omstændigheder. Antallet af afgjorte sager fortjener alligevel stor opmærksomhed, fordi en sammenligning med det antal sager, der er anlagt i samme periode, belyser antallet af verserende sager og dermed også sagsbehandlingstiden.

De statistiske oversigter, der findes i slutningen af rapporten, viser, at de to retsinstansers arbejdsbyrde også har været betydelig i 2001 og i det væsentlige har svaret til arbejdsbyrden i 2000. Domstolen har således afgjort 434 sager, Retten 340, mens antallet af nye sager har udgjort henholdsvis 504 og 345. Den gennemsnitlige sagsbehandlingstid har i de senere år været stort set uændret.

I administrativ henseende har Domstolen fortsat beskæftiget sig med den oversættelsesmæssige del af arbejdet, bl.a. i lyset af den forestående udvidelse af Fællesskabet og de problemer, der vil være forbundet med forøgelsen af sprogkombinationerne og den forventede stigning i antallet af anlagte sager.

I den henseende har Domstolen indledt et omfattende edb-arbejde med henblik på at tilvejebringe et flersproget værktøj, som er tilpasset den judicielle virksomhed, og som omfatter alle dennes stadier, lige fra udarbejdelsen af dokumenterne til deres offentliggørelse.

Endelig har Domstolen, som præsidenten også har nævnt i forordet til årsrapporten 2001, i samarbejde med Retten gjort sig en række overvejelser med henblik på Nice-traktatens ikrafttræden (kompetencefordelingen mellem de to retsinstanser med hensyn til direkte søgsmål og de nærmere regler om oprettelse af en særlig afdeling til behandling af personalesager).