Han afløser David Alexander Ogilvy Edward, der har været dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol siden den 10. marts 1992, efter at have været dommer ved Retten i Første Instans fra 1989 til 1992.

Der er den 7. januar 2004 blevet afholdt et højtideligt retsmøde ved Domstolen i anledning af, at D.A.O. Edward fratræder, og K.H.T. Schiemann tiltræder.

David Alexander Ogilvy Edward

Født i 1934; advokat (Skotland); Queen’s Counsel (Skotland); sekretær, derefter kurator for Faculty of Advocates; formand for Den Rådgivende Kommission for Advokaterne i Fællesskabet; Salvesen professor i europæiske institutioner og bestyrer for Europa Institute, Edinburghs Universitet; særlig rådgiver for Overhusets EF-udvalg; Honorary Bencher i Gray’s Inn, London; dommer ved Retten i Første Instans fra 25. september 1989 til 9. marts 1992; dommer ved Domstolen siden 10. marts 1992.

Konrad Hermann Theodor Schiemann

Født i 1937; jurastudier i Cambridge; barrister (1964-1980); Queen’s Counsel (1980-1986); dommer ved High Court of England and Wales (1986-1995); Lord Justice of Appeal (1995-2003); seniormedlem fra 1985 og kurator fra 2003 for The Honourable Society of the Inner Temple; dommer ved Domstolen siden den 8. januar 2004.

Dette er et ikke-officielt dokument til mediernes brug og forpligter ikke Domstolen. Dokumentet foreligger på samtlige officielle sprog. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Gitte Stadler på tlf.: (352) 4303 3127 eller fax: (352) 4303 3656. Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via “Europe by Satellite” hos Europa-Kommissionen, GD for Presse og Kommunikation, L - 2920 Luxembourg, tlf.: (00352) 4301 35177 - fax: (00352) 4301 35249, eller B-1049 Bruxelles, tlf.: (0032) 2 29 64106 - fax: (0032) 2 29 65956