Presse- og Informationsafdelingen

INFORMATION TIL PRESSEN NR. 30/04

21. april 2004

* * *

Retsmøde onsdag den 28. april 2004 i sag C- 27/04

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber/Rådet for Den Europæiske Union




Kommissionen har den 28. januar 2004 anlagt sag mod Rådet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol med påstand om annullation af følgende afgørelser vedtaget af Rådet den 25. november 2003:

beslutningerne om ikke at vedtage de officielle instrumenter, der er indeholdt i Kommissionens henstillinger i henhold til artikel 104, stk. 8 og 9,
»Rådets konklusioner vedrørende vurderingen af Frankrigs foranstaltninger til efterkommelse af Rådets henstillinger i henhold til artikel 104, stk. 7, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og prøvelsen af nye foranstaltninger med henblik på nedbringelse af underskuddet for at afhjælpe situationen med uforholdsmæssigt stort underskud«,
og
»Rådets konklusioner vedrørende vurderingen af Tysklands foranstaltninger til efterkommelse af Rådets henstillinger i henhold til artikel 104, stk. 7, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og prøvelsen af nye foranstaltninger med henblik på nedbringelse af underskuddet for at afhjælpe situationen med uforholdsmæssigt stort underskud«.

Kommissionen har endvidere fremsat begæring om, at Domstolen underkaster sagen en hasteprocedure i henhold til artikel 62a i Domstolens procesreglement.

Domstolens præsident, Vassilios Skouris, har den 13. februar 2004 besluttet, at sagen skal underkastes en hasteprocedure, idet den tvist, som den foreliggende sag vedrører, af hensyn til Den Økonomiske og Monetære Unions gnidningsløse funktion bør afgøres hurtigst muligt. Anvendelsen af en hasteprocedure, som gør det muligt at undgå de risici, der ifølge Kommissionen ville kunne opstå, såfremt den foreliggende sag blev afgjort efter den normale procedure, påvirker på ingen måde Rådets interesser, eftersom den ikke foregriber sagens retslige afgørelse.

Retsmødet i nævnte sag afholdes onsdag den 28. april 2004 kl. 9.30.

***


De kan opnå akkreditering ved i givet fald at fremsende vedlagte formular til Domstolens Presse- og Informationsafdeling senest mandag den 26. april 2004 kl. 12.00.


Dette er et ikke-officielt dokument til mediernes brug og forpligter ikke Domstolen

Denne meddelelse er tilgængelig fra ca. kl. 12.00 CET på alle officielle sprog på Domstolens websted www.curia.eu.int  

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Gitte Stadler
på tlf: (00352) 4303 3127 eller fax: (00352) 4303 3656.

Billeder fra retsmødet kan fås via
»Europe by Satellite« hos
Europa-Kommissionen, GD for Presse og Kommunikation,
L-2920 Luxembourg: tlf. (00352) 4301 35177 - fax (00352) 4301 35249, eller
B-1049 Bruxelles, tlf. (0032) 2 2964106 - fax (0032) 2 2965956.


 


Der vil blive indrettet et presselokale med kontorfaciliteter

Bemærk venligst:


–    at pressen bedes benytte indgangen til Thomas More-bygningen, Boulevard Konrad Adenauer

–    at tilhørerne bedes forblive på deres pladser og forholde sig roligt, indtil retsmødet er slut

–    at det ikke er tilladt at benytte mobiltelefoner eller andre hørbare elektroniske apparater under retsmødet

–    at det kun ved retsmødets begyndelse er tilladt at tage billeder og at filme (mens præsidenten og parterne tager sæde)

–    at det ikke er tilladt at benytte blitz eller andre former for ekstra belysning

–    at det ikke er tilladt for fotografer og kameramænd at bevæge sig rundt i retssalen, mens de fotograferer eller filmer

–    at Presse- og Informationsafdelingen, såfremt den modtager henvendelser fra et stort antal fotografer og kameramænd, eventuelt vil oprette en »pool«.











TIL BRUG FOR PRESSEN

Akkreditering

Akkreditering bedes sendt pr. fax senest mandag den 26. april 2004 kl. 12.00
(+352) 43 03 25 00
Vedrørende: RETSMØDE I SAG C-27/04, KOMMISSIONEN MOD RÅDET
Kontaktperson: Marcelle Franceschino
Tel.: (+352) 43 03 33 82



Navn:
 

Organisation:
 

Træffes på tlf:
 
(Fax)
 

Medietype:
 

Antal personer:
 

Anmoder om tilladelse til at fotografere/filme
(det ikke ønskede overstreges): JA NEJ
 

 

Anmodningen kan betragtes som imødekommet, medmindre Presse- og Informationsafdelingen meddeler andet.