Mit diesem Beschluss wurde das Mandat der Richter John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, der Richterin Pernilla Lindh sowie der Richter Paolo Mengozzi und Jörg Pirrung erneuert.

Die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten haben außerdem Herrn Hubert Legal zum Mitglied des Gerichts erster Instanz ernannt.

Anlässlich des Endes der Amtszeit und der Verabschiedung von Herrn Potocki, des Amtsantritts von Herrn Legal und der Erneuerung des Mandats der Richter John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, der Richterin Pernilla Lindh sowie der Richter Paolo Mengozzi und Jörg Pirrung wird am Mittwoch, dem 19. September 2001, um 17.30 Uhr eine feierliche Sitzung abgehalten.

Die Richter werden gemäß der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts erster Instanz für drei Jahre wählen.

John D. Cooke
Geboren 1944; 1966 Barrister in Irland; außerdem Barrister in England und Wales, Nordirland sowie Neusüdwales; Tätigkeit als Barrister von 1966 bis 1996; Inner Bar in Irland (Senior Counsel) 1980 und in Neusüdwales 1991; Präsident des Rates der Anwaltschaften der Europäischen Gemeinschaft (CCBE) von 1985 bis 1986; Gastprofessor an der rechtswissenschaftlichen Fakultät des University College in Dublin; Mitglied des Chartered Institute of Arbitrators; Präsident der Royal Zoological Society Irlands von 1987 bis 1990; Vorstandsmitglied der Honorable Society of Kings Inns, Dublin; Ehrenmitglied des Vorstands von Lincoln's Inn, London; Richter am Gericht erster Instanz seit 10. Januar 1996.

Nicholas James Forwood
Geboren 1948; 1969 Graduierung (Mechanik und Rechtswissenschaft) an der Cambridge University; 1970 Zulassung als Barrister in England, dann Berufsausübung in London (1971-1979) wie auch in Brüssel (1979-1999); 1982 Zulassung als Barrister in Irland; 1987 Ernennung zum Queen's Counsel und 1998 Berufung zum Bencher of the Middle Temple; Vertreter der Bar of England and Wales im Rat der Anwaltschaften der Europäischen Gemeinschaft (CCBE) und Vorsitzender von dessen Ständiger Vertretung beim Europäischen Gerichtshof; Schatzmeister der Europäischen Seerechtsorganisation (seit 1991 Mitglied des Leitungsgremiums); Mitglied des Leitungsgremiums der Welt-Handelsrechts-Vereinigung; Richter am Gericht erster Instanz seit 15. Dezember 1999.

Rafael García-Valdecasas y Fernández
Geboren 1946; Abogado del Estado (in Jaén und Granada); Leiter der Geschäftsstelle des Tribunal Económico-Administrativo Provincial Jaén, dann Córdoba; Zulassung als Rechtsanwalt (Jaén, Granada); Leiter des Juristischen Dienstes des spanischen Staates für die Vertretung vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Außenministerium; Leiter der spanischen Delegation in der Arbeitsgruppe des Rates für die Einrichtung des Gerichts erster Instanz; Richter am Gericht erster Instanz seit 25. September 1989.

Hubert Legal
Geboren 1954; 1991 Maître des requêtes beim Conseil d'État; Absolvent der École normale supérieure Saint-Cloud sowie der École nationale d'administration; Professeur agrégé für Englisch (1979-1985); Berichterstatter, dann Regierungskommissar bei den Streitsachenabteilungen des Conseil d'État (1988-1993); Rechtsberater der Ständigen Vertretung Frankreichs bei den Vereinten Nationen in New York (1993-1997); Referent im Kabinett des Richters Puissochet am Gerichtshof (1997-2001); Richter am Gericht erster Instanz seit 19. September 2001.

Pernilla Lindh
Geboren 1945; Lizentiatin der Rechtswissenschaft an der Universität Lund; Hovrättsassessor am Svea Hovrätt, Stockholm; Rechtsberaterin und Leiterin des Rechtsreferats in der Handelsabteilung des Außenministeriums; Richterin am Gericht erster Instanz seit 18. Januar 1995.

Paolo Mengozzi
Geboren 1938; Professor für internationales Recht und Inhaber des Jean-Monnet-Lehrstuhls für das Recht der Europäischen Gemeinschaften an der Universität Bologna; Ehrendoktor der Universität Carlos III, Madrid; Gastprofessor an den Universitäten Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II und Georgia (Athens) sowie am Institut universitaire international (Luxemburg); Koordinator des an der Universität Nijmegen durchgeführten European Business Law Pallas Program; Mitglied des beratenden Ausschusses der Kommission der Europäischen Gemeinschaften für öffentliche Aufträge; Unterstaatssekretär für Industrie und Handel anlässlich des Halbjahres des italienischen Vorsitzes im Rat; Mitglied der Reflexionsgruppe der Europäischen Gemeinschaft zur Welthandelsorganisation (WTO) und Leiter der Session 1997 des Forschungszentrums der Akademie für internationales Recht in Den Haag zur WTO; Richter am Gericht erster Instanz seit 4. März 1998.

Jörg Pirrung
Geboren 1940; Assistent an der Universität Marburg; Referent im Bundesministerium der Justiz (Referat für internationales Zivilprozessrecht, Referat für Kindschaftsrecht); Referatsleiter für Internationales Privatrecht im Bundesministerium der Justiz; zuletzt Leiter einer Unterabteilung für Zivilrecht; Richter am Gericht erster Instanz seit 11. Juni 1997.

Wenn Sie an der feierlichen Sitzung teilnehmen möchten, übermitteln Sie uns bitte das beiliegende Akkreditierungsformblatt.

Zur Verwendung durch die Medien bestimmtes nichtamtliches Dokument, das das Gericht erster Instanz nicht bindet.

Es wird ein Pressesaal mit Büroausstattung zur Verfügung stehen.

Bitte beachten Sie, dass

*    tragbare Telefone oder andere hörbare elektronische Geräte während der Sitzung nicht benutzt werden dürfen,

*    die Zuhörer gebeten sind, sich bis zum Schluss der Sitzung oder der Feierlichkeit ruhig zu verhalten und sitzen zu bleiben,

*    Aufnahmen nur bei Sitzungsbeginn gemacht werden dürfen (während der Präsident und die Parteien Platz nehmen, während der Verkündung von Urteilen und der Verlesung von Schlussanträgen),

*    die Verwendung von Blitzgeräten oder anderen zusätzlichen Lichtquellen nicht gestattet ist,

*    die Abteilung Presse und Information im Falle eines erheblichen Interesses von Fotografen und Kameraleuten gegebenenfalls einen "Pool" einrichtet,

*    Fotografen und Kameraleute während ihrer Aufnahmen nicht im Sitzungssaal umhergehen dürfen,

*    die Presse gebeten wird, den Eingang des Gebäudes Thomas More am Boulevard Konrad Adenauer zu benutzen.

Name:
Organisation:
Kontaktnummern: (Tel.)	(Fax)
Medientyp:
Personenzahl:
Antrag auf Fotografiererlaubnis (Nichtzutreffendes bitte streichen): ja nein
Antrag auf Dreherlaubnis (Nichtzutreffendes bitte streichen): ja nein

Ihr Antrag ist grundsätzlich genehmigt, sofern Sie keine gegenteilige Nachricht erhalten.