ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
26 Ιουνίου 2001
ΕΠ' ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΟΥ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Τ-13/99 ΚΑΙ Τ-70/99
Pfizer Animal Health SA/NV κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
και
Alpharma Inc κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
Η εταιρία Alpharma Inc, εγκατεστημένη στις Ηνωμένες Πολιτείες παράγει και εμπορεύεται
με την ονομασία "Albac" το αντιβιοτικό βακιτρακίνη-άλας με ψευδάργυρο.
Η βιργινιαμυκίνη και η βακιτρακίνη-άλας με ψευδάργυρο περιελήφθησαν, σύμφωνα με
τις προβλεπόμενες διαδικασίες, στον πίνακα των προσθέτων υλών που μπορούν να
χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων. Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες, χορηγούμενες
τακτικά στα εκτρεφόμενα ζώα, βοηθούν την ανάπτυξή τους.
Η βιργινιαμυκίνη ανήκει σε μια οικογένεια αντιβιοτικών, ορισμένα από τα οποία
χρησιμοποιούνται στην ιατρική. Η βακιτρακίνη-άλας με ψευδάργυρο χρησιμοποιείται η
ίδια στην ιατρική.
Με τον κανονισμό που εξέδωσε στις 17 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο διέγραψε τέσσερα
αντιβιοτικά μεταξύ των οποίων τη βιργινιαμυκίνη και τη βακιτρακίνη-άλας με
ψευδάργυρο, από τον πίνακα των προσθέτων υλών των οποίων η χρήση επιτρέπεται στη
διατροφή των ζώων. Ο κανονισμός αυτός θεσπίζει δηλαδή απαγόρευση της εμπορίας των
αντιβιοτικών αυτών σε όλα τα κράτη μέλη, το αργότερο από 1ης Ιουλίου 1999. Οι δύο
παραγωγοί αμφισβητούν ενώπιον του Πρωτοδικείου τη νομιμότητα του κανονισμού και
ζητούν την ολική ή μερική ακύρωσή του.
Στις 30 Ιουνίου 1999, ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εκδικάζοντας αίτηση ασφαλιστικών
μέτρων έκρινε ότι τα οικονομικά συμφέροντα δεν υπερισχύουν των απαιτήσεων που
ανάγονται στην προστασία της δημόσιας υγείας. Απέρριψε συνεπώς τις δύο αιτήσεις
αναστολής εκτελέσεως του κανονισμού που είχαν υποβάλει οι δύο παραγωγοί.
Η επ' ακροατηρίου συζήτηση στις υποθέσεις αυτές θα πραγματοποιηθεί στις 2 Ιουλίου 2001
(υπόθεση Τ-13/99) και 3 Ιουλίου 2001 (υπόθεση Τ-70/99) ενώπιον του τρίτου τμήματος του
Πρωτοδικείου.
Σας παρακαλούμε να μας επιστρέψετε το συνημμένο δελτίο για να λάβετε άδεια εισόδου.
|
Διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες. www.curia.eu.int .
Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με την κα Estella Cigna, |
Θα διατίθεται αίθουσα Τύπου με εξοπλισμό γραφείου
Παρακαλείσθε να έχετε υπόψη σας
* ότι κατά τη συνεδρίαση απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων
ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών ηχητικών σημάτων.
* ότι το ακροατήριο καλείται να τηρήσει ησυχία και να παραμείνει
καθιστό μέχρι τη λύση της συνεδριάσεως.
* ότι η λήψη φωτογραφιών και ταινιών επιτρέπεται μόνον κατά την
έναρξη της συνεδριάσεως (εγκατάσταση του Προέδρου και των
διαδίκων, ανάγνωση των αποφάσεων και των προτάσεων).
* ότι η χρήση φλας ή άλλων συστημάτων πρόσθετου φωτισμού δεν
επιτρέπεται.
* ότι, αν πολύ μεγάλος αριθμός φωτογράφων και εικονοληπτών
εκδηλώσει ενδιαφέρον, το Τμήμα Τύπου και Πληροφοριών μπορεί να
συστήσει ομάδα μεταξύ των ενδιαφερομένων.
* ότι δεν επιτρέπεται στους φωτογράφους και στους εικονολήπτες να
μετακινούνται στην αίθουσα συνεδριάσεων για τη λήψη φωτογραφιών
ή εικόνων.
* ότι οι εκπρόσωποι του Τύπου καλούνται να χρησιμοποιήσουν την
είσοδο του κτιρίου Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer.
ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ
για τις 2 Ιουλίου 2001 / υπόθεση Τ-13/99
για τις 3 Ιουλίου 2001 / υπόθεση Τ-70/99
Διαπίστευση που πρέπει να αποσταλεί με fax
πριν από τις 28 Ιουνίου 2001 και ώρα 12:00
στον αριθμό: +352-4303 2034
Αρμόδια: Kα Estella Cigna
Tηλ. 00 352 4303 2582
| Όνομα: | |
|
Οργανισμός:
|
|
|
Αριθμοί που μπορεί κανείς να επικοινωνήσει μαζί σας (τηλέφωνο):
|
(Fax) |
|
Είδος μέσου μαζικής ενημερώσεως: |
|
|
Αριθμός προσώπων: |
|
|
Αίτηση άδειας λήψεως φωτογραφιών (διαγράψτε την ένδειξη που δεν σας αφορά): ναι όχι |
|
|
Αίτηση άδειας κινηματογραφήσεως (διαγράψτε την ένδειξη που δεν σας αφορά): ναι όχι |
|
Η αίτησή σας γίνεται κατ' αρχήν δεκτή, εκτός αν λάβετε αντίθετη ειδοποίηση από το Δικαστήριο.