1) τις υπηρεσίες roll-on/roll-off πορθμείων μεταξύ των λιμένων της Πάτρας (Ελλάς) και της Ανκόνα (Ιταλίας) και

2) τη μεταφορά φορτηγών οχημάτων στις γραμμές από Πάτρα προς Μπάρι (Ιταλία) και από Πάτρα προς Μπρίντιζι (Ιταλία).

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή επέβαλε με την απόφασή της πρόστιμα συνολικού ύψους περίπου εννέα εκατομμυρίων ευρώ στις επτά εταιρίες που μετέσχαν στις παραβάσεις.

Πέντε από τις επτά εταιρίες στις οποίες επέβαλε πρόστιμο η Επιτροπή με την απόφασή της άσκησαν τότε προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως του 1998 και τη μείωση των προστίμων.

Το Πρωτοδικείο, με τις σημερινές αποφάσεις του, επιβεβαιώνει τις διαπιστώσεις της Επιτροπής ως προς τα πραγματικά περιστατικά.

Αφενός, απορρίπτει τα επιχειρήματα των ναυτιλιακών εταιριών κατά τα οποία οι επίμαχες αντίθετες προς τον ανταγωνισμό συμπεριφορές τούς επιβλήθηκαν από τις ελληνικές αρχές: οι εταιρίες δεν στερούνταν αυτονομίας κατά τη διαμόρφωση των τιμολογιακών τους πολιτικών. Το Πρωτοδικείο επιβεβαιώνει επίσης ότι οι συμφωνίες αυτές νοθεύουν τον ανταγωνισμό στην κοινή αγορά και κρίνει ότι η ύπαρξή τους αποδείχθηκε από την Επιτροπή.

Αφετέρου, το Πρωτοδικείο κρίνει ότι η Επιτροπή δεν παραβίασε τις αρχές που διέπουν την άσκηση των εξουσιών της στον τομέα των ελέγχων και των ερευνών. Πράγματι, η Επιτροπή δεν υπερέβη τις εξουσίες της προβαίνοντας σε έλεγχο σε χώρους ανήκοντες σε εταιρία διαφορετική από την αποδέκτρια της αποφάσεως διενεργείας ελέγχου. Το Πρωτοδικείο λαμβάνει υπόψη του ότι οι χώροι αυτοί χρησιμοποιούνταν από την τελευταία αυτή εταιρία για τις εμπορικές της δραστηριότητες και ότι μπορούσαν να εξομοιωθούν προς τους εμπορικούς χώρους της αποδέκτριας της αποφάσεως επιχειρήσεως.

Επιπλέον, το Πρωτοδικείο αποφαίνεται ότι η Επιτροπή ορθώς καταλόγισε τις ενέργειες και τις πρωτοβουλίες μιας εταιρίας σε άλλη, έχουσα χωριστή νομική προσωπικότητα από την πρώτη, κατά το μέτρο που αυτές οι δύο εταιρίες ήσαν, αντιστοίχως, ο εντολέας και ο εμπορικός του αντιπρόσωπος και αποτελούσαν μία και μόνη οικονομική ενότητα.

Εντούτοις, το Πρωτοδικείο μειώνει τα πρόστιμα που επέβαλε η Επιτροπή σε δύο ναυτιλιακές εταιρίες (τη Βεντούρης και την Adriatica). Το Πρωτοδικείο κρίνει ότι, δεδομένου ότι η Επιτροπή κόλασε με την απόφασή της δύο αυτοτελείς παραβάσεις

Οι εταιρίες ΑΝΕΚ ΑΕ και Karageorgis Lines, στις οποίες επιβλήθηκαν, αντιστοίχως, πρόστιμα 1,11 εκατομμυρίων ευρώ και 1,0 εκατομμυρίου ευρώ, δεν άσκησαν προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου.