Ο κ. Βασίλειος Σκουρής, ο οποίος εξελέγη Πρόεδρος από τους δικαστές του Δικαστηρίου στις 7 Οκτωβρίου 2003, στο προοίμιο της εκθέσεως πεπραγμένων υπογραμμίζει ότι το έτος 2003 χαρακτηρίστηκε από πολύ έντονη δραστηριότητα - τόσο από νομικής απόψεως όσο και ως προς τη διαμόρφωση της διοικητικής του δομής - και δεν ήταν απλώς ένα μεταβατικό έτος μεταξύ των πενήντα χρόνων του Δικαστηρίου (το 2002) και της διευρύνσεως της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (το 2004) από 15 σε 25 κράτη μέλη.

Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, το Δικαστήριο έλαβε τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να θέσει σε εφαρμογή τις αλλαγές που προβλέπει για τη λειτουργία του η Συνθήκη της Νίκαιας, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2003. Πρόκειται για τη δημιουργία τμήματος μείζονος συνθέσεως, την εκλογή των προέδρων των πενταμελών τμημάτων για τρία έτη και τη δυνατότητα εκδικάσεως μιας υποθέσεως χωρίς προτάσεις του γενικού εισαγγελέα, εφόσον δεν εγείρεται κανένα νέο νομικό ζήτημα. Ομοίως, το Δικαστήριο μελετά τον τρόπο προσαρμογής των μεθόδων εργασίας του στον αριθμό των δικαστών που, στις 11 Μαΐου 2004, θα μεταβεί από 15 σε 25.

Όσον αφορά τη διοικητική του λειτουργία, το Δικαστήριο κατέβαλε όλες τις αναγκαίες προσπάθειες όσον αφορά την εσωτερική του οργάνωση και επεδίωξε την με έντονο ρυθμό πρόοδο μεγαλόπνοων οικοδομικών σχεδίων προκειμένου να προετοιμαστεί για τη διεύρυνση και να διαθέτει χώρους για την εγκατάσταση των νέων δικαστών και συνεργατών που θα έρθουν από τα νέα κράτη μέλη. Επομένως, το Δικαστήριο είναι έτοιμο να συνεχίσει να επιτελεί την εργασία του αποτελεσματικά μετά τη διεύρυνση, τόσο όσον αφορά τις διαδικασίες όσο και τις υποδομές του.

Από αυστηρώς νομολογιακή άποψη, το έτος 2003 μαρτυρά επίσης τον πλούτο και την ποικιλία των θεμάτων που ανατέθηκαν στο Δικαστήριο και στο Πρωτοδικείο στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου.

Τα στατιστικά στοιχεία που παρουσιάζονται στο τέλος της εκθέσεως πεπραγμένων συνοψίζουν τη νομολογιακή δραστηριότητα και αποδεικνύουν ότι παραμένει έντονη το 2003 και, στο σύνολό της, συγκρίσιμη με τα αποτελέσματα της προηγούμενης χρονιάς.

Ο αριθμός των υποθέσεων επί των οποίων εκδόθηκε απόφαση ανέρχεται σε 494 στο Δικαστήριο και σε 339 στο Πρωτοδικείο (το 2002, αντιστοίχως: 513 και 331)· σημειώνεται αισθητή αύξηση των νέων υποθέσεων που πρωτοκολλήθηκαν, ήτοι 561 για το Δικαστήριο και 466 για το Πρωτοδικείο, (το 2002, αντιστοίχως: 477 και 411).

Μεταξύ των υποθέσεων του Δικαστηρίου επί των οποίων εκδόθηκε απόφαση, το 47% αφορούσε προδικαστικές παραπομπές και το 39% συνίστατο σε ευθείες προσφυγές, ενώ το υπόλοιπο αντιστοιχούσε κυρίως σε αιτήσεις αναιρέσεως. Η κατανομή των θεμάτων των προσφυγών καταδεικνύει τη σπουδαιότητα των υποθέσεων που αφορούν το περιβάλλον και τους καταναλωτές (13%), τη γεωργία (10%) και την προσέγγιση των νομοθεσιών (9%). Το 2003, περατώθηκαν 86 υποθέσεις λόγω παραβάσεως κατά κράτους μέλους, από τις οποίες 77 ήταν καταδικαστικές.

Όσον αφορά το Πρωτοδικείο, ο μεγαλύτερος αριθμός των υποθέσεων επί των οποίων εκδόθηκε απόφαση αφορά τον υπαλληλικό τομέα (32%), ενώ ακολουθούν οι διαφορές σχετικά με τη βιομηχανική ιδιοκτησία (14%) και οι διαφορές σχετικά με τον ανταγωνισμό (12%).