AUDIENCIA SOLEMNE de 19 de septiembre de 2001
En dicha decisión se han renovado los mandatos de los Jueces Sres. John D. Cooke, Nicholas
James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Sra. Pernilla Lindh y Sres. Paolo
Mengozzi y Jörg Pirrung.
Los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros han nombrado igualmente Juez
del Tribunal de Primera Instancia al Sr. Hubert Legal.
Ayer, miércoles 19 de septiembre de 2001, se ha celebrado una audiencia solemne con ocasión
del cese en sus funciones y despedida del Sr. Potocki, de la entrada en funciones del Sr. Legal y
de la renovación de los mandatos de los Jueces John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael
García-Valdecasas y Fernández, Pernilla Lindh, Paolo Mengozzi y Jörg Pirrung.
Conforme al Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, los Jueces han
elegido de entre ellos al Presidente del Tribunal de Primera Instancia por un período de tres años.
Los Jueces han decidido renovar el mandato del Presidente actual, Sr. Bo Vesterdof, por un
período de tres años.
Bo Vesterdorf
Nacido en 1945; Jurista-Lingüista en el Tribunal de Justicia; administrador en el Ministerio
de Justicia; Juez asesor; agregado jurídico en la representación permanente danesa ante la
CEE; Juez suplente en el Østre Landsret; Jefe de la División de Derecho administrativo del
Ministerio de Justicia; director en el Ministerio de Justicia; Profesor encargado de curso;
miembro del Comité de Dirección de los Derechos Humanos del Consejo de Europa
(CDDH) y luego miembro de la Oficina del CDDH; Juez del Tribunal de Primera Instancia
desde el 25 de septiembre de 1989; Presidente del Tribunal de Primera Instancia desde el 4
de marzo de 1998.
John D. Cooke
Nacido en 1944; se dio de alta en el Colegio de Abogados de Irlanda en 1966; también causó alta
en los Colegios de Abogados de Inglaterra y del País de Gales, de Irlanda del Norte y de Nueva
Gales del Sur; Barrister en ejercicio de 1966 a 1996; se inscribió en el Inner Bar en Irlanda (Senior
Counsel) en 1980 y en Nueva Gales del Sur en 1991; Presidente del Consejo de la Abogacía de
la Comunidad Europea (CBCE) de 1985 a 1986; Profesor invitado en la Facultad de Derecho del
University College de Dublín; miembro del Chartered Institute of Arbitrators; Presidente de la
Royal Zoological Society de Irlanda de 1987 a 1990; miembro de la Honorable Society of Kings
Inns en Dublín; miembro honorario del Lincoln's Inn, en Londres; Juez del Tribunal de Primera
Instancia desde el 10 de enero de 1996.
Nicholas James Forwood
Nacido en 1948; graduado en 1969 por la Universidad de Cambridge (Mechanical Sciences and
Law); ingresa en el Colegio de Abogados de Inglaterra en 1970, ejerciendo después en Londres
(1971-1979) y también en Bruselas (1979-1999); ingresa en el Colegio de Abogados de Irlanda
en 1981; es nombrado Queen's Counsel en 1987 y Bencher of the Middle Temple en 1998;
representante del Colegio de Abogados de Inglaterra y del País de Gales en el Consejo de la
Abogacía de la Comunidad Europea (CCBE) y Presidente de la Delegación Permanente del
CCBE ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas; Tesorero de la European
Maritime Law Organization (vocal de la Junta desde 1991), y miembro del Consejo de
Administración de la World Trade Law Association; Juez del Tribunal de Primera Instancia desde
el 15 de diciembre de 1999.
Rafael García-Valdecasas y Fernández
Nacido en 1946; Abogado del Estado (en Jaén y Granada); Secretario del Tribunal Económico-
Administrativo de Jaén y, más tarde, de Córdoba; miembro del Colegio de Abogados (Jaén,
Granada); Jefe del Servicio Jurídico del Estado español ante el Tribunal de Justicia de la CEE del
Ministerio de Asuntos Exteriores; Jefe de la Delegación española en el grupo de trabajo creado
en el Consejo de la CEE para la creación del Tribunal de Primera Instancia; Juez del Tribunal de
Primera Instancia desde el 25 de septiembre de 1989.
Hubert Legal
Nacido en 1954; maître des requêtes del Conseil d'État desde 1991; antiguo alumno de la École
normale supérieure de Saint-Cloud y de la École nationale d'administration; Profesor agregado
de inglés (1979-1985); Ponente y posteriormente Comisario del Gobierno ante las Salas de lo
Contencioso del Conseil d'État (1988-1993); Letrado del Gabinete del Juez Puissochet en el
Tribunal de Justicia (1993-1997); Consejero Jurídico de la Representación Permanente de Francia
ante las Naciones Unidas en Nueva York (1997-2001); Juez del Tribunal de Primera Instancia
desde el 19 de septiembre de 2001.
Pernilla Lindh
Nacida en 1945; Licenciada en Derecho por la Universidad de Lund; Juez (asesor) del Hovrät
(Tribunal de Apelación) de Estocolmo; Consejera Jurídica y Directora General del Servicio
Jurídico del Departamento de Comercio del Ministerio de Asuntos Exteriores; Juez del Tribunal
de Primera Instancia desde el 18 de enero de 1995.
Paolo Mengozzi
Nacido en 1938; Profesor de Derecho internacional y titular de la cátedra Jean Monnet de
Derecho de las Comunidades Europeas de la Universidad de Bolonia; Doctor honoris causa de
la Universidad Carlos III de Madrid; Profesor invitado en las Universidades Johns Hopkins
(Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) y en el
Instituto Universitario Internacional (Luxemburgo); Coordinador del European Business Law
Pallas Program, organizado por la Universidad de Nimega; Miembro del Comité Consultivo de
la Comisión de las Comunidades Europeas para los Contratos Públicos; Subsecretario de Estado
de Industria y Comercio durante el semestre de la presidencia italiana del Consejo; Miembro del
grupo de reflexión de la Comunidad Europea sobre la Organización Mundial del Comercio
(OMC) y director de la sesión 1997 del Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho
Internacional de La Haya consagrado a la OMC; Juez del Tribunal de Primera Instancia desde el
4 de marzo de 1998.
Jörg Pirrung
Nacido en 1940; Profesor asistente en la Universidad de Marburg; Referent (Unidad de Derecho
procesal civil internacional, Unidad de Derecho de la infancia), Jefe de la Unidad de Derecho
internacional privado en el Ministerio Federal de Justicia y posteriormente Jefe de una
Subdirección de Derecho civil en el Ministerio Federal de Justicia; Juez del Tribunal de Primera
Instancia desde el 11 de junio de 1997.
|
Lenguas disponibles: todas las lenguas oficiales Para más información, diríjase a Dña. Milagros Gallego Tel. (00 352) 43 03 - 34 42, Fax (00 352) 43 03 - 26 68.
Imágenes de la audiencia en «Europe by Satellite» - |