Tällä päätöksellä uusitaan tuomareiden John D Cooken, Nicholas James Forwoodin, Rafael García-Valdecasas y Fernándezin, Pernilla Lindhin, Paolo Mengozzin ja Jörg Pirrungin toimikaudet.

Lisäksi jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseneksi Hubert Legalin.

Potockin toimikauden ja tehtävien päättymisen ja Legalin tehtävien aloittamisen sekä tuomareiden John D Cooken, Nicholas James Forwoodin, Rafael García-Valdecasas y Fernándezin, Pernilla Lindhin, Paolo Mengozzin ja Jörg Pirrungin toimikausien uusimisen kunniaksi eilen, keskiviikkona 19.9.2001 järjestettiin juhlallinen istunto.

Tuomarit valitsivat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen mukaisesti keskuudestaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin kolmeksi vuodeksi.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin Bo Vesterdorfin toimikausi uusittiin kolmeksi vuodeksi.

Bo Vesterdorf

syntynyt 1945; juristi-lingvisti yhteisöjen tuomioistuimessa; oikeusministeriön virkamies; alioikeustuomari; Tanskan Euroopan yhteisöissä olevan pysyvän edustuston lakimies; Østre Landsretin (hovioikeus) vs. tuomari; oikeusministeriön hallinto-oikeudellisia asioita käsittelevän toimiston päällikkö; oikeusministeriön osastopäällikkö; yliopistonlehtori; Euroopan neuvoston ihmisoikeuksien hallintokomitean (CDDH) jäsen ja myöhemmin CDDH:n toimiston jäsen; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.1989 alkaen; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti 4.03.1998 alkaen.

John D. Cooke

syntynyt vuonna 1944; Irlannin asianajajayhteisön jäsen vuodesta 1966; Englannin ja Walesin, Pohjois-Irlannin ja New South Walesin asianajajayhteisöjen jäsen; barrister vuosina 1966-1996; Senior Counsel, Inner Bar of Ireland 1980, New South Wales 1991; Euroopan asianajajaliittojen neuvoston puheenjohtaja (CCBE) 1985-1986; vieraileva professori, University College of Dublin; Chartered Institute of Arbitratorsin jäsen; Royal Zoological Society of Irelandin puheenjohtaja 1987-1990; bencher, Honorable Society of Kings Inns, Dublin; honorary bencher, Lincoln's Inn, Lontoo; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 10.1.1996 alkaen.

Nicholas James Forwood

syntynyt 1948; loppututkinto 1969 Cambridge University (teknillinen ja oikeustieteellinen tiedekunta); Englannin asianajajayhteisön jäsen 1970, toiminut asianajajana Lontoossa (1971- 1979) ja Brysselissä (1979-1999); Irlannin asianajajayhteisön jäsen 1982; Queens Counsel 1987 ja Bencher of the Middle Temple 1998; Englannin ja Walesin asianajajayhteisöjen edustaja Euroopan unionin asianajajayhteisöjen neuvostossa (CCBE) ja CCBE:n Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta koskevia asioita käsittelevän pysyvän valtuuskunnan puheenjohtaja; European Maritime Law Organizationin varainhoitaja (hallituksen jäsen 1991 alkaen); World Trade Law Associationin hallituksen jäsen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 15.12.1999 alkaen.

Rafael García-Valdecasas y Fernández

syntynyt 1946; Abogado del Estado, Jaén ja Granada; Tribunal Económico-Administrativo de Jaénin ja myöhemmin Tribunal Económico-Administrativo de Córdoban kirjaaja; Jaénin ja Granadan asianajajayhteisöjen jäsen; ulkoasiainministeriön yhteisöoikeudellisten asioiden osaston johtaja; Espanjan valtuuskunnan johtaja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamista varten ministerineuvostoon asetetussa työryhmässä; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.1989 alkaen.

Hubert Legal

syntynyt 1954; Conseil d'État'n jäsen vuodesta 1991; École normale supérieure de Saint-Cloud'n ja École nationale d'administrationin entinen oppilas; englannin opettaja (1979-1985); esittelijä, sittemmin hallituksen asiamies Conseil d'État'ssa käsiteltävissä oikeudenkäyntiasioissa (1988- 1993); Yhdistyneissä kansakunnissa New Yorkissa olevan Ranskan pysyvän edustuston oikeudellinen neuvonantaja (1993-1997); tuomari Puissochet'n lakimiesavustaja yhteisöjen tuomioistuimessa (1997-2001); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 19.9.2001 alkaen.

Pernilla Lindh

syntynyt 1945; oikeustieteen kandidaatti, Lundin yliopisto; hovioikeuden asessori, Svean hovioikeus; ulkoasiainministeriön kauppapoliittisen osaston lakimies ja myöhemmin lainsäädäntöjohtaja; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 18.1.1995 alkaen.

Paolo Mengozzi

syntynyt 1938, kansainvälisen oikeuden professori ja yhteisön oikeuden Jean Monnet - oppituolin haltija, Bolognan yliopisto, Madridin Carlos III -yliopiston kunniatohtori, kutsuttu yliopistojen Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) ja Institut universitaire international (Luxemburg) professoriksi, Nimèguen yliopiston European Business Law Pallas - ohjelman koordinaattori, Euroopan yhteisöjen komission julkistenhankintojen neuvoa-antavan komitean jäsen, kauppa- ja teollisuusministeriön alivaltiosihteeri Italian puheenjohtajakaudella, Euroopan yhteisöjen WTO:n valmistelutyöryhmän jäsen ja Haagin kansainvälisen oikeuden instituutin vuoden 1997 WTO:a koskevan tutkimusohjelman johtaja, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 4.3.1998 alkaen.

Jörg Pirrung

syntynyt 1940; Marburgin yliopiston assistentti; liittovaltion oikeusministeriön virkamies vastuualueenaan kansainvälinen siviiliprosessioikeus ja lapsioikeus; liittovaltion oikeusministeriön kansainvälisen yksityisoikeuden yksikön päällikkö; myöhemmin erään siviilioikeudellisia asioita käsittelevän alaosaston päällikkö; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 11.6.1997 alkaen.

Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta. Saatavilla kaikilla yhteisöjen virallisilla kielillä. Lisätiedot: Steen Hjelmblink puh. (352) 43 03 3651 fax (352) 43 03 2033. Kuvamateriaalia istunnosta saatavilla osoitteesta “Europe by Satellite” Commission Européenne, DG X, Service audiovisuel, L - 2920 Luxembourg, puh. (352) 4301 32392, fax (352) 4301 35249, tai B-1049 Bruxelles, puh. (32) 2 2950786, fax (32) 2 2301280