Mainitulla päätöksellä tuomareiden Claus Gulmann, Fidelma Macken, Allan Rosas, Romain Schintgen ja Vassilios Skouris toimikaudet uudistettiin. Myös julkisasiamiesten Francis Jacobs ja Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer toimikaudet uudistettiin.

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät yhteisöjen tuomioistuimen uusiksi tuomareiksi Koen Lenaertsin ja Rosario Silva de Lapuertan ja uusiksi julkisasiamiehiksi Juliane Kokottin ja Luis Miguel Poiares Pessoa Maduron.

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kokous nimitti 24.9.2003 pitämässään kokouksessa Franklin Dehoussen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi kaudelle, joka alkaa 7.10.2003 ja päättyy 31.8.2004.

Eilen 6.10.2003 pidettiin juhlallinen istunto, jossa juhlistettiin yhteisöjen tuomioistuimen presidentti Gil Carlos Rodríguez Iglesiaksen, tuomari Melchior Watheletin ja julkisasiamiesten Siegbert Alberin ja Jean Mischon tehtävien päättymistä sekä uusien jäsenten astumista tehtäviinsä.

Yhteisöjen tuomioistuimen uusien jäsenten ansioluettelot

Koen Lenaerts
syntynyt 1954; oikeustieteen kandidaatti ja oikeustieteen tohtori, Leuvenin katolinen yliopisto (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvardin yliopisto); assistentti (1979-1983) ja professori (1983 alkaen) Leuvenin katolisessa yliopistossa; lakimiesavustaja yhteisöjen tuomioistuimessa (1984-1985); yhteisön oikeuden opettaja, Collège d'Europe, Brügge; Brysselin asianajajayhteisön jäsen (1986-1989); vieraileva professori Harward Law Schoolissa (1989); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.1989 - 6.10.2003; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.10.2003 alkaen

Rosario Silva de Lapuerta
syntynyt vuonna 1954; oikeustieteen kandidaatti (Madridin Complutense –yliopisto); valtionasiamies asemapaikkanaan Malaga; valtionasiamies liikenne-, matkailu- ja viestintäministeriön oikeudellisessa yksikössä ja sen jälkeen ulkoasiainministeriön oikeudellisessa yksikössä; valtionasiamies ja valtion Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen liittyviä asioita käsittelevän oikeudellisen yksikön päällikkö ja valtionasiamiesviraston (oikeusministeriö) yhteisöihin ja kansainvälisiin asioihin liittyvää oikeudellista neuvontaa antavan osaston apulaispäällikkö; jäsen yhteisön tuomioistuinjärjestelmän tulevaisuutta käsittelevässä asiantuntijaryhmässä; puheenjohtaja Espanjan valtuuskunnassa yhteisön tuomioistuinjärjestelmän uudistamista Nizzan sopimuksessa käsittelevässä ”Puheenjohtajan ystävät” –työryhmässä ja neuvoston tilapäisessä ”Yhteisöjen tuomioistuin” –työryhmässä; yhteisön oikeuden professori Escuela Diplomáticassa; päätoimittaja ”Noticias de la Unión Europea” –julkaisussa; Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.10.2003 alkaen.

Juliane Kokott
syntynyt vuonna 1957; oikeustieteen opintoja (Bonnin ja Geneven yliopistot); oikeustieteen kandidaatti (Washingtonin yliopisto); oikeustieteen tohtori (Heidelbergin yliopisto 1985, Harvardin yliopisto 1990); vieraileva professori Berkeleyn yliopistossa (1991); Saksan julkisoikeuden, kansainvälisen oikeuden ja yhteisön oikeuden professori Düsseldorfin yliopistossa (1994); Saksan hallituksen nimittämä ylimääräinen tuomari Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) sovittelu- ja välitystuomioistuimessa; globaalia kehitystä käsittelevän liittotasavallan neuvoa-antavan neuvoston (WBGU) varapuheenjohtaja (1996); kansainvälisen oikeuden, kansainvälisen kauppaoikeuden ja yhteisön oikeuden professori St. Gallenin yliopistossa (1999); yhteisön oikeuden ja kansainvälisen kauppaoikeuden instituutin johtaja St. Gallenin yliopistossa (2000); kauppaoikeuden erikoistumisohjelman apulaisjohtaja St. Gallenin yliopistossa (2001); yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies 7.10.2003 alkaen.

Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro
syntynyt vuonna 1967; oikeustieteen kandidaatti (Lissabonin yliopisto, 1990); assistentti (Euroopan yliopistoinstituutti, Firenze, 1991); oikeustieteen tohtori (Euroopan yliopistoinstituutti, Firenze, 1996); vieraileva professori (College of Europe, Natolin; Ortega y Gasset –instituutti, Madrid; Portugalin katolinen yliopisto; Eurooppa-opintojen instituutti, Macao); professori (Lissabonin autonominen yliopisto, 1997); Fulbright Visiting Research Scholar (Harvardin yliopisto, 1998); Kansainvälisen kauppaoikeuden akatemian apulaisjohtaja; päätoimittaja (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) ja toimitusneuvoston jäsen useissa oikeustieteellisissä aikakauskirjoissa; yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies 7.10.2003 alkaen.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uuden tuomarin ansioluettelo

Franklin Dehousse
syntynyt vuonna 1959; oikeustieteen kandidaatti (Liègen yliopisto, 1981); tutkija (tieteellisen tutkimuksen kansallinen säätiö); edustajainhuoneen oikeudellinen neuvonantaja; oikeustieteen tohtori (Strasbourgin yliopisto, 1990); professori (Liègen ja Strasbourgin yliopistot, College of Europe, Institut royal supérieur de Dèfense, Bordeaux’n Montesquieu –yliopisto; collège Michel Servet des universités de Paris; Notre-Dame de la Paix –tiedekunnat, Namur); ulkoasiainministerin erityisedustaja; Institut royal des relations internationalesin Eurooppa-opintojen johtaja; Conseil d’Etat’n apujäsen, Euroopan komission konsultti; Observatoire Internetin jäsen; Studia Diplomatican päätoimittaja; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 7.10.2003 alkaen.

III.    Niiden jäsenten ansioluettelot, joiden toimikausi on uudistettu, ovat nähtävillä yhteisöjen tuomioistuimen kotisivuilla seuraavassa osoitteessa:
http://curia.eu.int/fi/instit/presentationfr/composition/membrescour.htm

Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta). Tämä lehdistötiedote on saatavissa seuraavilla kielillä: DA, DE, EN, FI, FR, GR, ES, IT, NL, PT, SV (kaikki) Lisätietoja: Christopher Fretwell puh. +352 4303 3355, fax +352 4303 2731 Kuvia siitä, kun tuomio (ratkaisuehdotus) luetaan, on saatavilla EBS *Europe by Satellite+ kanavalla Euroopan komissio, Lehdistö- ja viestintäpääosasto L-2920 Luxemburg puh. +352 4301 35177, fax +352 4301 35249 tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 29 64106, fax +32 2 29 65956