Hänet nimitetään David Alexander Ogilvy Edwardin tilalle, joka on toiminut tuomarina Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa 10.3.1992 toimittuaan sitä ennen 1989-1992 tuomarina yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.

D. A. O. Edwardin tehtävien päättymisen ja K. H. T. Schiemannin tehtävien aloittamisen kunniaksi järjestetään yhteisöjen tuomioistuimessa juhlallinen istunto 7 päivänä tammikuuta 2004.

David Alexander Ogilvy Edward

syntynyt 1934; asianajaja, Skotlanti; Queen's Counsel, Skotlanti; Skotlannin asianajajayhteisön pääsihteeri, myöhemmin varainhoitaja; Council of the Bars & Law Societies of the E.C:n puheenjohtaja; Salvesen Professor of European Institutions ja Eurooppa-instituutin johtaja, Edinburghin yliopisto; House of Lords Select Committee on the European Communitiesin asiantuntija; Honorary Bencher of Gray's Inn, Lontoo; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 25.9.1989­9.3.1992; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 10.3.1992 alkaen.

Konrad Hermann Theodor Schiemann

syntynyt 1937; oikeustieteen opintoja Cambridgessa; barrister (1964-1980); Queen's Counsel (1980-1986); tuomari, High Court of England and Wales (1986-1995); Lord Justice of Appeal (1995-2003); vanhempi jäsen 1985 alkaen ja varainhoitaja 2003 alkaen, Honourable Society of the Inner Temple; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 8.1.2004 alkaen.

    

Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta (yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta). Lisätietoja: Gitte Stadler puh. +352 4303 3137, fax +352 4303 3656 Kuvia siitä, kun tuomio (ratkaisuehdotus) luetaan, on saatavilla EBS *Europe by Satellite+ kanavalla Euroopan komissio, Lehdistö- ja viestintäpääosasto L-2920 Luxemburg puh. +352 4301 35177, fax +352 4301 35249 tai B-1049 Bryssel, puh. +32 2 29 64106, fax +32 2 29 65956