Con tale decisione, i mandati dei signori John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García- Valdecasas y Fernández, della signora Pernilla Lindh e dei signori Paolo Mengozzi e Jörg Pirrung, giudici, sono stati rinnovati.

I rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno altresí nominato il sig. Hubert Legal membro del Tribunale di primo grado.

Ieri, 19 settembre 2001, si è svolta un'udienza solenne in occasione della cessazione dalle funzioni e della partenza del sig. Potocki, dell'entrata in funzione del sig. Legal, nonché del rinnovo del mandato dei giudici John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Pernilla Lindh, Paolo Mengozzi e Jörg Pirrung.

Conformemente al regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, i giudici hanno eletto tra loro il Presidente del Tribunale di primo grado per un periodo di tre anni.

Il mandato del Presidente del Tribunale Bo Vesterdorf è stato rinnovato per un periodo di tre anni.

Bo Vesterdorf

nato nel 1945; giurista-linguista alla Corte di giustizia delle Comunità europee; amministratore al ministero della Giustizia; uditore giudiziario; addetto giuridico della rappresentanza permanente della Danimarca presso le Comunità europee; giudice ad interim dell'Østre Landsret (Corte d'appello); capo della divisione «diritto amministrativo» al ministero della Giustizia; direttore al ministero della Giustizia; docente universitario; membro del Comitato direttivo per i diritti dell'Uomo presso il Consiglio d'Europa (CDDH); successivamente membro del Consiglio direttivo del CDDH; giudice del Tribunale di primo grado dal 25 settembre 1989; Presidente del Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998.

John D. Cooke

nato nel 1944; avvocato del foro d'Irlanda (1966); avvocato altresì del foro d'Inghilterra e del Galles, dell'Irlanda del Nord e del Nuovo Galles del Sud; barrister in attività dal 1966 al 1996; iscritto all'Inner Bar in Irlanda (Senior Counsel) nel 1980 e nel Nuovo galles del Sud nel 1991; presidente del Consiglio degli ordini forensi della Comunità europea (CCBE) nel 1985-1986; professore ospite presso la facoltà di giurisprudenza dell'University College di Dublino; membro del Chartered Institute of Arbitrators; presidente della Royal Zoological Society d'Irlanda dal 1987 al 1990; Bencher dell'Honorable Society of Kings Inns (Dublino); Bencher onorario del Lincoln's Inn (Londra); giudice del Tribunale di primo grado dal 10 gennaio 1996.

Nicholas James Forwood

nato nel 1948; diploma dell'Università di Cambridge nel 1969 (scienze meccaniche e diritto); iscritto al foro d'Inghilterra nel 1970, esercita come avvocato a Londra (1971-1979) e a Bruxelles (1979-1999); iscritto al foro d'Irlanda nel 1982; Queen's Counsel (1987) e bencher del Middle Temple (1998); rappresentante del foro d'Inghilterra e del Galles presso il Consiglio degli ordini forensi dell'Unione europea (CCBE) et presidente della delegazione permanente del CCBE presso la Corte di giustizia; tesoriere della European Maritime Law Organization (membro del consiglio di amministrazione dal 1991) e membro della World Trade Law Association; giudice del Tribunale di primo grado dal 15 dicembre 1999.

Rafael García-Valdecasas y Fernández

nato nel 1946; avvocato dello Stato (a Jaén e a Granada); cancelliere del Tribunale economico amministrativo di Jaén, successivamente di Cordova; iscritto all'ordine degli avvocati (Jaén, Granada); capo del servizio del contenzioso comunitario del ministero degli Affari esteri; capo della delegazione spagnola nel gruppo di lavoro istituito presso il Consiglio per la costituzione del Tribunale di primo grado; giudice del Tribunale di primo grado dal 25 settembre 1989.

Hubert Legal

nato nel 1954; referendario presso il Conseil d'État dal 1991; ex allievo dell'École normale supérieure di Saint-Cloud e dell'École nationale d'administration; professore associato d'inglese (1979-1985); relatore, in seguito commissario del governo, dinanzi alle sezioni contenziose del Conseil d'État (1988-1993); consigliere giuridico della rappresentanza permanente francese presso l'Organizzazione delle Nazioni Unite a Nuova York (1993-1997); referendario al gabinetto del giudice Puissochet alla Corte di giustizia (1997-2001); giudice del Tribunale di primo grado dal 19 settembre 2001.

Pernilla Lindh

nata nel 1945; dottoressa in giurisprudenza (Università di Lund); giudice (assessor) della Corte d'appello di Stoccolma; giurista e direttore generale dell'Ufficio giuridico della divisione Commercio presso il ministero degli Affari esteri; giudice del Tribunale di primo grado dal 18 gennaio 1995.

Paolo Mengozzi

nato nel 1938; professore di diritto internazionale e titolare della cattedra Jean Monnet di diritto delle Comunità europee, Università di Bologna; dottore honoris causa, Università Carlos III, Madrid; professore ospite, Università Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) e dell'Institut universitaire international (Lussemburgo); coordinatore dello European Business Law Pallas Program, organizzato presso l'Università diNimega; membro del comitato consultivo della Commissione delle Comunità europee per gli appalti pubblici; sottosegretario di Stato all'Industria e Commercio durante il semestre di presidenza italiana al Consiglio; membro del gruppo di riflessione della Comunità europea sull'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e direttore della sessione 1997 del centro di ricerche dell'accademia di diritto internazionale dell'Aia, dedicata all'OMC; giudice al Tribunale di primo grado dal 4 marzo 1998.

Jörg Pirrung

nato nel 1940; assistente presso l'Università di Marburgo; funzionario del Ministero federale della Giustizia (Sezioni «Diritto processuale civile internazionale» e «Diritti dell'infanzia»); direttore della Sezione «Diritto internazionale privato» presso il Ministero federale della Giustizia; successivamente, direttore della Divisione «Diritto civile»; giudice del Tribunale di primo grado dall'11 giugno 1997.

Documento non ufficiale ad uso degli organi d'informazione, che non impegna la Corte di giustizia. Lingue disponibili: tutte. Per il testo integrale della sentenza, è possibile consultare il nostro sito Internet www.curia.eu.int intorno alle ore 15.00 di oggi Per maggiori informazioni rivolgersi alla dott.ssa E. Cigna tel. (352) 43 03 25 82 fax (352) 43 03 2674. Alcune immagini dell'udienza sono disponibili su “Europe by Satellite” - Commissione Europea, Stampa e Informazione, L-2920 Lussemburgo, tel.: (352) 4301 32392, fax (352) 4301 35249, oppure B-1049 Bruxelles, tel.: (32) 2 2950786, fax (32) 2 2301280.