Divisione Stampa e Informazione
La Pfizer Animal Health SA/NV, società di diritto belga, è l'unico produttore di virginiamicina,
antibiotico prodotto nella sua fabbrica di Rixensart (Belgio) e commercializzato con la
denominazione "Stafac".
La società Alpharma Inc., con sede negli Stati Uniti, produce e commercializza con la
denominazione "Albac" un antibiotico chiamato zinco-bacitracina.
Sia la virginiamicina sia la zinco-bacitracina sono state inserite, secondo le procedure previste a
tal fine, nell'elenco degli additivi che possono essere utilizzati nell'alimentazione animale.
Somministrati regolarmente agli animali di allevamento, questi additivi favoriscono la loro
crescita.
La virginiamicina appartiene ad una famiglia di antibiotici di cui taluni sono utilizzati nella
medicina umana. La zinco-bacitracina dal canto suo è utilizzata nella medicina umana.
Con il regolamento che ha adottato il 17 dicembre 1998, il Consiglio ha escluso quattro
antibiotici, tra cui la virginiamicina e la zinco-bacitracina, dall'elenco degli additivi autorizzati
nell'alimentazione animale. Questo regolamento comporta quindi il divieto di commercializzare
questi antibiotici in tutti gli Stati membri dal 1° luglio 1999. I due produttori contestano dinanzi
al Tribunale di primo grado la legittimità di questo regolamento e chiedono il suo annullamento
totale o parziale.
Il 30 giugno 1999 il presidente del Tribunale di primo grado, adito con una domanda di
provvedimenti urgenti, ha ritenuto che interessi economici non possano prevalere sulle esigenze
collegate alla tutela della salute pubblica. Egli ha quindi respinto le due domande di sospensione
dell'esecuzione del regolamento del Consiglio che erano state presentate dai due produttori.
Le udienze in queste cause avranno luogo il 2 luglio 2001 (causa T-13/99) e 3 luglio 2001 (causa
T-70/99) dinanzi alla Terza Sezione del Tribunale di primo grado.
Se desiderate assistere all'udienza, vi preghiamo di inviarci l'allegato modulo di accreditamento.
|
Sito Internet: www.curia.eu.int .
Lingue disponibili: tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese, portoghese. |
Si prega di tener presente quanto segue:
*durante l'udienza non si possono usare telefoni portatili o altri apparecchi elettronici sonori;
* il pubblico deve rimanere seduto, in silenzio, sino alla fine dell'udienza;
* può essere consentito scattare foto ed effettuare riprese soltanto all'apertura dell'udienza
(ingresso del Presidente e delle parti, pronuncia della sentenza, lettura delle conclusioni);
* non è consentito l'uso di flash o di altre fonti luminose supplementari;
* in caso di notevole interesse da parte di fotografi e cameramen, può essere istituito un
"pool" presso la Divisione Stampa e Informazione;
* i fotografi e i cameramen non possono aggirarsi nell'aula per scattare foto o effettuare
riprese;
* la Stampa è invitata ad accedere alla Corte dall'edificio Thomas Moore, Boulevard Konrad
Adenauer.
MODULO DI ACCREDITAMENTO
| Nome e cognome: | |
| Tipo di organo di informazione: | |
| Tel.: | Fax: |
| Numero di persone: | |
|
Domanda di autorizzazione a fotografare (cancellare la menzione inutile): si no |
|
|
Domanda di autorizzazione a filmare (cancellare la menzione inutile): si no |
|
| Altri dati: | |