Egli sostituisce il sig. David Alexander Ogilvy Edward che ha esercitato le funzioni di giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee dal 10 marzo 1992, dopo aver esercitato quelle di giudice al Tribunale di primo grado dal 1989 al 1992.

Un'udienza solenne si è svolta alla Corte, il 7 gennaio 2004, in occasione della cessazione dalle funzioni del sig. D.A.O. Edward e dell'entrata in servizio del sig. K.H.T. Schiemann.

David Alexander Ogilvy Edward

nato nel 1934; Advocate (Scozia); Queen's Counsel (Scozia); segretario, successivamente tesoriere della Faculty of Advocates; presidente del Consiglio consultivo degli ordini degli avvocati della Comunità europea; Salvesen Professor of European Institutions e direttore dell'Europa Institute, università di Edimburgo; consigliere speciale della House of Lords Select Committee on the European Communities; Bencher onorario del Gray's Inn, Londra; giudice al Tribunale di primo grado 25 settembre 1989 al 9 marzo 1992; giudice alla Corte di giustizia dal 10 marzo 1992.

Konrad Hermann Theodor Schiemann

nato nel 1937; studi di giurisprudenza a Cambridge; barrister (1964-1980); Queen's Counsel (1980-1986); giudice alla High Court of England and Wales (1986-1995); Lord Justice of Appeal (1995-2003); membro senior dal 1985 e tesoriere dal 2003 della Honourable Society of the Inner Temple; in servizio come giudice alla Corte di giustizia dall' 8 gennaio 2004.

Documento non ufficiale ad uso degli organi d'informazione, che non impegna la Corte di giustizia. Lingue disponibili: tutte Per maggiori informazioni rivolgersi alla dott.ssa E. Cigna tel. (00352) 4303 2582 fax (00352) 4303 2674 Talune immagini dell'udienza solenne sono disponibili su EBS "Europe by Satellite" Commissione europea, DG X, Servizio audiovisivo, L-2920 Lussemburgo tel. (352) 43 01 32392, fax (352) 4301 35249 o B-1049 Bruxelles, tel. (32) 2 2950786, fax (32) 2 2301280.