De vennootschap Alpharma Inc, gevestigd in de Verenigd Staten, produceert het antibioticum zinkbacitracine, dat zij verkoopt onder de benaming "Albac".

Zowel virginiamycine als zinkbacitracine zijn volgens de daartoe vastgestelde procedures op de lijst van toevoegingsmiddelen geplaatst die in de diervoeding mogen worden gebruikt. Bij regelmatige toediening bevorderen deze toevoegingsmiddelen de groei.

Sommige antibiotica uit de groep waartoe ook virginiamycine behoort, worden gebruikt in de menselijke geneeskunde. Zinkbacitracine wordt als een menselijk geneesmiddel gebruikt.

Bij verordening nr. 2821/98 van 17 december 1998 heeft de Raad vier antibiotica, waaronder virginiamycine en zinkbacitracine geschrapt van de lijst van toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding. Deze verordening behelst dus een verbod om deze antibiotica vanaf 1 juli 1999 in alle lidstaten nog te verkopen. De twee producenten komen bij het Gerecht van eerste aanleg op tegen de regelmatigheid van deze verordening en vorderen de volledige dan wel gedeeltelijke nietigverklaring ervan.

Op 30 juni 1999 heeft de President van het Gerecht van eerste aanleg in kort geding beslist, dat economische belangen geen voorrang mogen krijgen op de bescherming van de volksgezondheid. Op die grond heeft hij besloten tot afwijzing van de twee verzoeken om opschorting van de tenuitvoerlegging van de verordening van de Raad die door de producenten waren ingediend.

De terechtzittingen in deze zaken vinden plaats op 2 juli 2001 (zaak T-13/99) en 3 juli 2001 (zaak T-70/99) voor de Derde kamer van het Gerecht van eerste aanleg.

Voor accreditatie kan u bijgevoegd aanvraagformulier invullen en terugzenden.

Voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het Gerecht van eerste aanleg niet bindt. Beschikbare talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans. www.curia.eu.int  Voor nadere informatie wende men zich tot Zaïra Penders tel (352) 4303 3127 fax (352) 4303 3656

Een perszaal met kantooruitrusting wordt ter beschikking gesteld.

Wij vragen uw aandacht voor het volgende:

* tijdens de zitting is het gebruik van mobiele telefoons of andere hoorbare elektronische apparaten verboden;

* het publiek wordt verzocht rustig te blijven zitten tot het eind van de zitting;

* aan het begin en het einde van de zitting kunnen foto's/filmopnamen worden gemaakt;

* het gebruik van flitslampen, schijnwerpers e.d. is niet toegestaan;

* bij zeer grote belangstelling van fotografen en cameramensen kan de Voorlichtingsdienst een "pool" vormen;

* fotografen en cameramensen mogen zich voor het maken van opnamen niet door de zittingzaal verplaatsen;

* de pers wordt verzocht gebruik te maken van de ingang van het gebouw Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer.

Naam:
Organisatie:
Te bereiken onder nummer: (Tel)	(Fax)
Aard van het persorgaan:
Aantal personen:
Vraagt toestemming foto's te maken (doorhalen wat niet wordt gewenst): ja nee
Vraagt toestemming filmopnamen te maken (doorhalen wat niet wordt gewenst): ja nee

Behoudens bericht van het tegendeel, kunt u ervan uitgaan, dat uw aanvraag is geaccepteerd.