Bij dit besluit zijn de mandaten van de heer Gulmann, mevrouw Fidelma Macken, en de heren A. Rosas, R. Schintgen, en V. Skouris, rechters, en van de heren F. Jacobs en D. Ruiz-Jarabo Colomer, advocaten-generaal, vernieuwd.

De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten hebben de heer K. Lenaerts en mevrouw R. Silva de Lapuerta tot rechter benoemd en mevrouw J. Kokott en de heer L. M. Poiares Pessoa Maduro tot advocaatgeneraal.

De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten hebben op 24 september 2003 de heer F. Dehousse benoemd tot rechter in het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van 7 oktober 2003 tot 31 augustus 2004.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft gisteren op maandag 6 oktober 2003 een plechtige zitting gehouden ter gelegenheid van het defungeren en het afscheid van de president Gil Carlos Rodriguez Iglesias en de heer Melchior Wathelet, rechter, de heren advocaat-generaal Siegbert Albert en Jean Mischo, en de ambtsaanvaarding door de nieuwe leden.
I.Curriculum vitae van de nieuwe leden van het Hof van Justitie


Koen Lenaerts
Geboren in 1954; licentiaat en doctor in de Rechten (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); assistent (1979-1983), vervolgens hoogleraar Europees recht aan de Katholieke Universiteit Leuven (sinds 1983); referendaris bij het Hof van Justitie (1984-1985); professor aan het Europacollege te Brugge (1984-1989); advocaat te Brussel (1986-1989); gasthoogleraar aan de Harvard Law School (1989); rechter in het Gerecht van eerste aanleg van 25 september 1989 tot 6 oktober 2003; rechter in het Hof van Justitie sedert oktober 2003.

Rosario Silva de Lapuerta
Geboren in 1954; licenciaat in de rechten (Universidad Complutense de Madrid); abogado del Estado te Malaga; abogado del Estado in de juridische dienst van het ministerie van Verkeer, Toerisme en Communicatie, vervolgens in de juridische dienst van het ministerie van Buitenlandse zaken; abogado del Estado-Jefe van de juridische dienst van de Staat, belast met de procedures voor het Hof van Justitie, en adjunct directeur-generaal van de dienst communautaire en internationale juridische bijstand van de Abogacia General del Estado (ministerie van Justitie); lid van de reflexiegroep van de Commissie over de toekomst van een stelsel van communautaire rechtspraak; hoofd van de Spaanse delegatie van de groep "Amis de la Présidence" voor de hervorming van het stelsel van communautaire rechtspraak in het verdrag van Nice en van de ad hoc groep "Hof van Justitie" van de Raad; hoogleraar gemeenschapsrecht aan de Diplomatenschool te Madrid; mededirecteur van het tijdschrift "Noticias de la Unión Europea"; rechter in het Hof van Justitie sinds 7 oktober 2003.

Juliane Kokott
Geboren in 1957; rechtenstudie (Universiteiten van Bonn en Genève); licenciaat in de rechten (Universiteit van Washington); doctor in de rechtsgeleerdheid (Universiteit van Heidelberg, 1985; Universiteit van Harvard, 1990); gasthoogleraar aan Berkeley University (1991); hoogleraar Duits en buitenlands publiekrecht, internationaal recht en europees recht aan de Universiteit van Düsseldorf (1994); plaatsvervangend rechter voor de Duitse regering in het internationale conciliatie- en arbitragehof van de organisatie voor Europese veiligheid en samenwerking (OVSE); vice-voorzitster van de federale wissenschaftliche Beirat globale Umweltveränderungen (WGBU, 1996); hoogleraar volkenrecht, internationaal economisch recht en Europees recht aan de Universiteit van St. Gallen (1999); directeur van het instituut voor Europees en internationaal economisch recht van de Universiteit van St. Gallen (2000); adjunct directeur van het master of bussinesslaw-program van de universiteit van St. Gallen (2001); advocaat-generaal bij het Hof van Justitie sedert 7 oktober 2003.

Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro
Geboren in 1967; licenciaat in de rechtsgeleerdheid (Universiteit van Lissabon, 1990); wetenschappelijk medewerker (Europees universitair instituut, 1991); doctor in de rechtsgeleerdheid (Europees universitair instituut te Florence, 1996); gasthoogleraar (Europa college van Natonlin; Instituut Ortega y Gasset te Madrid; Portugese katholieke universiteit; Instituut voor Europese studies te Macao); hoogleraar (Autonome universiteit van Lissabon, 1997); Fulbright Visiting Research Scholar (Universiteit van Harvard, 1998); mededirecteur van de Academie de droit commercial international; mede-editeur (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) en lid van het redactiecomité van verschillende juridische tijdschriften; advocaat-generaal bij het Hof van Justitie sedert 7 oktober 2003.

II.Curriculum vitae van de nieuwe rechter in het Gerecht van eerste aanleg

Franklin Dehousse
Geboren in 1959; licenciaat in de rechtsgeleerdheid (Universiteit van Luik, 1981); aspirant (Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek); juridisch adviseur van de Kamer van volksvertegenwoordigers; doctor in de rechtsgeleerdheid (Universiteit van Straatsburg, 1990); hoogleraar (Universiteiten van Luik en van Straatsburg, Europa college, Koninklijk hoger instituut voor Defensie, Universiteit Montesquieu te Bordeaux; Collège Michel Servet des universités de Paris; Faculteit Notre Dame de la Paix te Namen); bijzonder vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse zaken; directeur Europese Studies van het Koninklijk Instituut voor Internationale betrekkingen; assessor bij de Raad van State; adviseur bij de Europese Commissie; lid van het Observatorium van de rechten voor het internet; hoofdredacteur van Stadia Diplomatica; rechter in het Gerecht van eerste aanleg sedert 7 oktober 2003.

III.De Curriculum vitae van de leden wier mandaat is vernieuwd, staan op de site CURIA op het navolgende adres:
http://curia.eu.int/fr/instit/presentationfr/composition/membrescour.htm

Voor de media bestemd nietofficieel stuk, dat het Hof van Justitie niet bindt. Beschikbare talen: Alle Voor nadere informatie wende men zich tot Christina Sanz Maroto Tel: (352) 4303 3667 Fax: (352) 4303 2668. Beelden van de terechtzitting zijn beschikbaar op EBS "Europe by Satellite", Europese Commissie, Directoraat-generaal Pers en Voorlichting, L-2920 Luxemburg Tel: (352) 4301 35177, Fax: (352) 4301 35249, of B1049 Brussel, Tel: (32) 2 29 64106, Fax: (32) 2 29 65956