Hij vervangt David Alexander Ogilvy Edward, die sedert 10 maart 1992 de functie van rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft bekleed, na van 1989 tot 1992 die van rechter bij het Gerecht van eerste aanleg te hebben uitgeoefend.

Op 7 januari 2004 heeft bij het Hof een plechtige zitting plaatsgevonden ter gelegenheid van het vertrek van D. A. O. Edwards en de ambtsaanvaarding door K. H. T. Schiemann.

David Alexander Ogilvy Edward

Geboren in 1934; Advocate (Schotland); Queen's Counsel (Schotland); secretaris en later penningmeester van de Faculty of Advocates; voorzitter van de Consultative Committee (thans Council) of the Bars and Laws Societies of the EC; Salvesen Professor of European Institutions en directeur van het Europa Institute van de universiteit te Edinburgh; bijzonder adviseur van het House of Lords Select Committee on the European Communities; Honorary Bencher (Gray's Inn, Londen); rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van 25 september 1989 tot 9 maart 1992; rechter bij het Hof van Justitie sedert 10 maart 1992.

Konrad Hermann Theodor Schiemann

Geboren in 1937. Rechtenstudie aan de universiteit van Cambridge. Barrister 1964-1980. Queen's Counsel 1980-1986. Justice of the High Court of England and Wales 1986-1995. Lord Justice of Appeal 1995-2003. Bencher sinds 1985 en Treasurer in 2003 van de Honourable Society of the Inner Temple. Rechter bij het Hof van Justitie sinds 8 januari 2004.

Voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het Hof van Justitie niet bindt. Beschikbare talen: DA, DE, EN, FI, FR, GR, ES, IT, NL, PT, SV (alle) Voor nadere informatie wende men zich tot mevr. Gitte Stadler. Tel: (352) 4303 3127 Fax: (352) 4303 3656 Beelden van de uitspraak zijn beschikbaar op “Europe by Satellite” Europese Commissie, Dienst Pers en Communicatie, L - 2920 Luxemburg, L-2920 Luxembourg, tel: (352) 4301-35177 - fax: (352) 4301-35249 of B-1049 Brussel, tel: (32) 2-296.41.06 - fax: (32) 2-296.59.56