Såsom domstolens ordförande Gil Carlos Rodríguez Iglesias betonar i förordet till årsrapporten är de mål som under det gångna året avgjorts av domstolen och förstainstansrätten så olikartade och deras mångfald så stor att det vore otillräckligt att ange hur många mål som har avgjorts för att ge ett exakt mått på intensiteten i den dömande verksamheten. Varje mål måste bli föremål för en lämplig behandling, vilken kan vara mer eller mindre lång och fördjupad. Antalet avgjorda mål förtjänar inte desto mindre att uppmärksammas, eftersom denna siffra medför att årets återverkan på antalet pågående mål, och följaktligen på handläggningstiden, kan mätas genom en jämförelse med det antal mål som anhängiggjorts under perioden.

Av de statistikuppgifter som återfinns i slutet av rapporten framgår att verksamheten vid de två domstolarna har varit oförminskad under år 2001 och att den är klart jämförbar med resultaten av det föregående året. Antalet avgjorda mål uppgår till 434 vid domstolen och till 340 vid förstainstansrätten, medan antalet nyinkomna mål uppgår till 504 respektive 345. Den genomsnittliga handläggningstiden är mer eller mindre konstant över åren.

På det administrativa planet har domstolen varit uppmärksam på frågor avseende översättning, särskilt i förbindelse med utvidgningen och de svårigheter som kommer att uppstå genom att antalet språkkombinationer kommer att öka och på grund av att antalet tvister kan förutsättas öka.

På detta område har domstolen påbörjat ett omfattande databehandlingsarbete för att införa ett flerspråkigt verktyg, som är anpassat till domstolsarbetet, och som integrerar varje steg i textutarbetningen, från avfattning till publicering.

Avslutningsvis, som domstolens ordförande erinrar om i förordet till årsrapporten 2001, har domstolen, i samarbete med förstainstansrätten, börjat arbeta med överväganden inför Nicefördragets ikraftträdande. (behörighetsfördelningen beträffande direkt talan och formerna för att inrätta en domstolsavdelning som skulle avgöra personalmål).