                     
|
| Inhoud van de database van de rechtspraak op Curia De database van de rechtspraak bevat:
Opzoekingen aan de hand van woorden in de tekst kunnen naar gelang van de taalversie van de website eventueel een verschillend resultaat opleveren, aangezien niet in de „Jurisprudentie” gepubliceerde documenten enkel in bepaalde talen beschikbaar zijn. ------------------------------ Omvang van de zoekopdracht Een zoekopdracht heeft standaard betrekking op alle documenten in de database. Door hokjes aan of af te kruisen kan de zoekopdracht tot een gedeelte van de database worden beperkt. Gefilterd kan worden op rechterlijke instantie (Hof van Justitie – Gerecht van eerste aanleg – Gerecht voor ambtenarenzaken), of op type documenten (arresten – beschikkingen – conclusies – adviezen – samenvattingen – informatie – mededelingen). De zoekopdracht betreft zowel de documenten die in de Jurisprudentie of in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd, als deze waarvoor dit niet het geval is (zie hieronder: Beginselen inzake de publicatie). Documenten die niet in de Jurisprudentie worden
gepubliceerd, worden niet in alle talen van de Unie vertaald. Zij
zijn enkel
in de procestaal
en in de taal van de beraadslaging beschikbaar. ------------------------------ Beginselen inzake de publicatie „Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg” Behoudens andersluidende beslissing van de betrokken rechtsprekende formatie,
worden sinds 1 mei 2004 niet meer in de Jurisprudentie gepubliceerd: Vanaf fascikel 2006-1 bevat de Jurisprudentie
een afdeling met informatie betreffende de niet-gepubliceerde beslissingen
(met
de volgende paginanummering: I-1*, I-2*, etc.).
„Jurisprudentie van
het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg” Behoudens andersluidende beslissing van de rechtsprekende formatie, worden vanaf
fascikel 2005-9, in de Jurisprudentie gepubliceerd: Over de publicatie van arresten gewezen door kamers bestaande uit drie rechters wordt van geval tot geval beslist door de rechtsprekende formatie. Behoudens andersluidende beslissing worden arresten
van het Gerecht van eerste aanleg gewezen door een alleensprekende
rechter en beschikkingen waarbij recht wordt gesproken niet in
de Jurisprudentie gepubliceerd. De niet-gepubliceerde arresten,
alsmede de beschikkingen waarmee een geding wordt beëindigd en
de beschikkingen in kort geding zijn echter te vinden op de website
van het Hof van Justitie (http://curia.europa.eu) in de beschikbare
talen, namelijk de procestaal en, in voorkomend geval, de taal
van de beraadslaging. „Jurisprudentie – Ambtenarenrecht” Deel I bevat de samenvattingen van de arresten en beschikkingen van het Gerecht van eerste aanleg op het gebied van het ambtenarenrecht alsmede de samenvattingen van de arresten van het Hof in hogere voorziening. Het wordt in alle officiële talen uitgegeven. Deel II bevat de volledige tekst in de procestaal van de arresten en beschikkingen van het Gerecht van eerste aanleg, waarvan de samenvatting in deel I is opgenomen. Een nieuw deel zal aan de Jurisprudentie – Ambtenarenrecht
worden toegevoegd voor de rechtspraak van het Gerecht voor ambtenarenzaken. „Publicatieblad van de Europese Unie” In het Publicatieblad van de Europese Unie – serie C (Mededelingen) worden de volgende documenten gepubliceerd: voor het Hof van Justitie: voor het Gerecht van eerste aanleg en het Gerecht
voor ambtenarenzaken: de mededelingen betreffende ingestelde beroepen
en beslissingen
waarmee een geding wordt beëindigd. ------------------------------ Zaaknummer: Met dit veld kan een zaak aan de hand van zijn registernummer worden opgezocht. Opzoekingen aan de hand van een deel van een
nummer zijn eveneens mogelijk: ------------------------------ Datum: Om documenten van een bepaalde datum te zoeken dient de gewenste datum in het
eerste veld te worden ingevoerd, volgens het formaat dd/mm/jjjj ------------------------------ Partijen: Met dit veld kan op de „gebruikelijke naam” van de zaak worden gezocht. Dit is
de korte naam van de partijen bij het geding. Met het percentteken (%) kunnen een of meer karakters
in het begin, het midden of het einde van een woord worden gemaskeerd. Bij invoer van meerdere woorden worden de documenten geselecteerd waarin alle ingevoerde woorden voorkomen. Een uitdrukking tussen dubbele aanhalingstekens
(")
wordt exact opgezocht. ------------------------------ Materie: Door middel van een uitklapbaar keuzemenu kan de opzoeking tot een welbepaalde materie worden beperkt. ------------------------------ Zoektermen in de tekst: Met het percentteken (%) kunnen een of meer karakters in het begin, het midden
of het einde van een woord worden gemaskeerd. Bij invoer van meerdere woorden worden de documenten geselecteerd waarin alle ingevoerde woorden voorkomen. Een uitdrukking tussen
dubbele aanhalingstekens (") wordt exact opgezocht. ------------------------------ Officiële talen: tot 30 april 2004: Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans, en Zweeds; sinds 1 mei 2004 eveneens: Ests, Hongaars, Lets, Litouws, Pools, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch; met ingang van 1 januari 2007 eveneens: Bulgaars en Roemeens. Tijdelijke afwijkingsmaatregelen gelden voor het Maltees (tot 30 april 2007) en het Iers (tot 31 december 2011) op grond van verordeningen (EG) nrs. 930/2004 en 1738/2006 van de Raad respectievelijk verordening (EG) nr. 920/2005 van de Raad.
|
